Преподаватель английского языка
Резюме 1970148 · 26 февраля 2018, 21:21 Имя | Надежда | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Дедовск | Заработная плата | от 30 000 руб. | График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа / Вахтовый метод работы | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 8 лет 6 месяцев | Гражданство | Россия | Пол | Женский | Возраст | 38 лет (30 апреля 1986) |
Опыт работы
| Период работы | июнь 2012 — по настоящее время (12 лет 10 месяцев) | Должность | Внештатный переводчик | Компания | Студия дубляжа "Кипарис" | Обязанности | Обязанности: перевод передач для каналов Discovery, Travel Channel; сверка скрипта; проверка соответствия русской и английской речи; сохранение стилевых и речевых особенностей речи персонажей; редактура переведенных материалов. |
| Период работы | сентябрь 2009 — сентябрь 2014 (5 лет 1 месяц) | Должность | Ассистент кафедры английской филологии, преподаватель | Компания | МГОУ (областной) | Обязанности | 1. Проведение занятий по практике речи в группах IV и V курсов; 2. Отработка со студентами коммуникативных навыков, навыков стилистической интерпретации текста и реферирования газетных статей. 3. Контроль и оценка прогресса группы. |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 2009 год | Учебное заведение | МГОУ (областной) | Специальность | Лингвист, преподаватель (английский, немецкий) |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый) | Командировки | Не готова к командировкам |
|