Имя | Анастасия |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Дедовск |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа / Вахтовый метод работы |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 4 года 10 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 28 лет (20 августа 1996) |
Опыт работы
|
Период работы | январь 2015 — по настоящее время (9 лет 11 месяцев) |
Должность | Удаленный переводчик |
Компания | Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс |
Обязанности | Полное сопровождение, встреча в аэропорту, бронирование гостиниц и транспорта, экскурсии, переговоры с китайцами, поиск производителей, продукции, решение прочих вопросов, поиск клиентов, составление клиентских баз. Перевод текстов, инструкций, литературы. Расшифровка аудио-видеозаписей. Редактирование, вычитка готовых переводов. Поиск информации в китайском сегменте интернета. |
|
Период работы | октябрь 2018 — октябрь 2018 (1 месяц) |
Должность | Переводчик стендист |
Компания | Hangzhou Shanli Purify Equipment Corporation |
Обязанности | Презентация продукта компании. Консультации и решение вопросов потенциальных клиентов Синхронный перевод, переговоры. Сопровождение граждан КНР в решении личных вопросов. |
|
Период работы | сентябрь 2017 — июль 2018 (11 месяцев) |
Должность | Внештатный переводчик |
Обязанности | Поддержка сотрудников-иностранцев в КНР, сопровождение при посещении больниц, банков, заключении сделок, получении виз, совершении финансовых операций. Полное сопровождение, встреча в аэропорту Китая, бронирование гостиниц и транспорта, экскурсии. Закупки на интернет-площадках, поиск требуемых позиций, товаров в сети интернет и на рынках. |
|
Период работы | ноябрь 2015 — сентябрь 2016 (11 месяцев) |
Должность | Внештатный переводчик |
Компания | Волонтерская деятельность |
Обязанности | Волонтерский перевод книги "Сказания о демонах и богах", "Реинкарнатор" редактирование, консультации. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2019 год |
Учебное заведение | Смоленский государственный университет, Смоленск |
Специальность | Факультет истории и права Кафедра государственно-правовых дисциплин, Международные отношения |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2019 год |
Учебное заведение | Луганский национальный университет им. Т. Шевченко, Луганск |
Специальность | ИИМОСПН, Международные отношения |
|
Образование | Среднее специальное |
Окончание | 2016 год |
Учебное заведение | Sun Yatsen university |
Специальность | Chinese as a second nanguage |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Китайский (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2019 Смоленский государственный университет Смоленский государственный университет, "Протокол и этикет: дипломатический, деловой и общегражданский" Тесты 2018 HSK 6 , Китайский язык 2016 HSK 5 , Китайский язык |
Навыки и умения | Владение языками: Английский - upper intermediate Китайский - HSK6 Русский - родной Украинский - родной |
Обо мне | Ответственный работник с высоким потенциалом. Быстро обучаюсь, активна, общительна, стрессоустойчива. Готова к переезду. Вредных привычек не имею. |
Портфолио | |
